Systematic Expansion
Systematic simplification is only valuable if expressions written using an Authoring Terminology can be reliably re-written (expanded) into the Target Terminology.
The first step in expanding Authoring Terminology expressions is trivial - reinstating the brackets and other syntax elements previously suppressed. Subsequent steps in the expansion process, however, require the continuing offline input of a core group of skilled terminologists who must curate each Authoring Terminology and its declarative relation to the Target Terminology.
Firstly, Authoring Terminology curators must collect and collate all descriptors in current use and maintain individual mappings between each of them and one or more concepts in the Target Terminology. Thus, the descriptor leg in an Authoring Terminology may be mapped to a primitive concept called lower limb in the Target Terminology, whilst the descriptor acute appendicitis in an Authoring Terminology may be mapped to a post-coordinated expression in the target expression such as inflammation [SITE appendix COURSE acute]. The collated set of descriptors, and their mappings, is published periodically to Authoring Terminology users, but these users are also free to create their own new descriptors as they see fit. New descriptors are fed back to the centre for possible addition to the Authoring Terminology at its next release.
In OpenGALEN the curators also use tools like TIGGER to monitor new expressions constructed using an Authoring Terminology, looking for new alternative schemas for expressing complex concepts. In most cases, expressions written using an Authoring Terminology and an alternative schema can be re-expressed using the Target Terminology and a preferred schema. Further, the necessary rewrite can usually be expressed as a systematic transform to be applied to all instances of an expression using the alternative schema. Authoring Terminology curators use tools like GirC to declare both the rules for detecting instances of an alternative schema in the general case, and the transform to be applied to them.
Where a new schema can not be reliably transformed, the Authoring Terminology or its constraints will instead be modified to make it harder, or impossible, to author more expressions following the alternative schema.