Previous Next

Step Fourteen: Using an alternative Target Terminology

Read this page when you've previously used the Target Terminology OpenGALEN and want to adapt your Authoring Terminology to SNOMED CT. When you've used OpenGALEN, see the previous page.

Start GirC and create a new dictionary called GalenAuthoringTerminology. Make sure you select OpenGALEN7 as the Target Terminology.

Import (using File/Import..) the previously exported Authoring Terminology, called SnomedAuthoringTerminology. You will see a number of errors of the form Failed to classify:... This is because the imported Authoring Terminology contains mappings to concepts in SNOMED CT, which don't exist in the new Target Terminology OpenGALEN. You can safely ignore these errors.

Go to the Descriptor tab and check the mappings of all descriptors. You'll find that some descriptors, e.g. endoscope has the correct mapping to the SNOMED CT concept Endoscope (because both Target Terminologies contain the concept Endoscope). Most descriptors have no mapping anymore, add these lost mappings (the correct mappings can be found here).

Then move to the Links tab, and add the mappings for the links (the list with link mappings for OpenGALEN can be found here).

Activate the Rules tab and add the rules (these can be found here and here.

Then start SPET, open the new dictionary GalenAuthoringTerminology, create a new dissections file (e.g. SnomedTutorial), import the dissections Tutorial.txt and transform your dissections to OpenGALEN concepts.

Previous Next
Making the impossible very difficult, ©OpenGALEN.org, All rights reserved